susanalbumparty 屁股派對

Twitter, Susan Boyle

Susan Bolye 雖然其貌不揚

但憑其天籟般的歌聲

在選秀節目 Britain’s Got Talent 中一炮而紅

其出道片段在youtube 上己有超過二億觀看次數

經理人、唱片、演唱會等合約接踵而來

但這裏談的不是她的成功故事

而在某此唱片發佈中

她的官方Twitter 頻道發出了的訊息

article-2236723-1628e947000005dc-914_634x127

訊息本身沒有任何問題

但其 Hashtag (#) 短句 Susanalbumparty 就鬧出了大笑話

發訊人本意是指 Susan album party – 蘇珊唱片派對

但因為沒分大小寫沒斷句的原因

很容易就會得出與原文截然不同的另類意思:

Su’s anal bum party 蘇的肛門屁股派對

susanalbumparty201

笑話鬧出後這個#己經改成 SusanBoyleAlbumParty

如果你的名字是Susan 的話

以後發Twitter 要小心點哦

 

 

 

 

 


實際用法

A: I met a trumpet player last night and boy can she blow.
  我昨晚認識了一個小號手,她可是能吹啦!

B: What makes you think I care?
  你覺得我在乎嗎?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s